hatchway
UK/ˈhætʃweɪ/US/ˈhætʃweɪ/
释义
n.
舱口；升降口；天窗
词根拆解
hatch舱口盖
way通道
=hatchway
hatch舱口盖
way通道
词源
概述
hatchway 是一个典型的复合词，由 hatch（舱口盖）和 way（通道）两部分直接组合而成。它的词源故事清晰地描绘了其功能：一个带有可开闭盖子的通道。该词最初用于航海领域，指甲板上用于通往货舱或下层的开口，后来词义扩展至其他领域，泛指任何类似的垂直通道入口。其现代含义正是这两个语素含义的直观结合。
详细分析
hatchway = hatch<舱口盖> + way<通道>
·hatch：源自古英语 hæcc，意为“栅栏、格栅”，后演变为指船舶或建筑中可开闭的开口盖板。
·way：源自古英语 weg，意为“道路、路径”，此处引申为“通道”。
词源溯源：hatchway 是一个典型的复合词，由 hatch（舱口盖）和 way（通道）两部分直接组合而成。它的词源故事清晰地描绘了其功能：一个带有可开闭盖子的通道。该词最初用于航海领域，指甲板上用于通往货舱或下层的开口，后来词义扩展至其他领域，泛指任何类似的垂直通道入口。其现代含义正是这两个语素含义的直观结合。
例句
“The cargo was lowered into the ship's hold through the main hatchway.”
货物通过主舱口被降入船舱。
“The firefighter descended through the hatchway to reach the basement.”
消防员通过升降口下到地下室。
“Ensure the hatchway is securely closed before sailing.”
启航前确保舱口盖已牢固关闭。