hate-crime
UK/ˈheɪt kraɪm/US/ˈheɪt kraɪm/
释义
n.
仇恨犯罪（因对受害者的种族、宗教、性别、性取向等特定身份的偏见而实施的犯罪行为）
词根拆解
hate仇恨
crime罪行
=hate-crime
hate仇恨
crime罪行
词源
概述
这个复合词直白地结合了“hate”（仇恨）与“crime”（犯罪）两个基础语素，其结构逻辑清晰，直接反映了该词的核心含义——因偏见或仇恨动机而实施的犯罪行为。它并非源于古典词根，而是现代英语中通过语义组合创造的法律与社会术语，20世纪后期才开始广泛使用，强调了犯罪行为的动机源于对特定群体的歧视或敌意。
详细分析
hate-crime = hate<仇恨> + crime<罪行>
·hate：源自古英语 hete，意为“仇恨、敌意、愤怒”，与古高地德语 haz 同源，指一种强烈的不喜欢或敌意情绪。
·crime：源自拉丁语 crimen，意为“指控、罪行、过错”，通过古法语 crimne 进入英语，指违反法律或道德规范的严重行为。
词源溯源：这个复合词直白地结合了“hate”（仇恨）与“crime”（犯罪）两个基础语素，其结构逻辑清晰，直接反映了该词的核心含义——因偏见或仇恨动机而实施的犯罪行为。它并非源于古典词根，而是现代英语中通过语义组合创造的法律与社会术语，20世纪后期才开始广泛使用，强调了犯罪行为的动机源于对特定群体的歧视或敌意。
例句
“The organization tracks incidents of hate-crime across the country.”
该组织追踪全国范围内的仇恨犯罪事件。
“Laws against hate-crime aim to protect vulnerable communities.”
反对仇恨犯罪的法律旨在保护弱势群体。
“He was convicted of a hate-crime for attacking the victim based on racial prejudice.”
他因基于种族偏见攻击受害者而被判仇恨犯罪。