hateful
UK/ˈheɪtfl/US/ˈheɪtfl/
释义
adj.
充满仇恨的；可憎的
词根拆解
hate仇恨
ful形容词后缀，表示“充满”
=hateful
hate仇恨 — 古英语 _hatian_（憎恨）
ful形容词后缀，表示“充满” — 古英语 _-full_（充满的）
词源
概述
“hateful”由“hate”与后缀“-ful”直接组合而成，字面意为“充满仇恨的”。古英语时期，“hate”已明确表达敌意，而“-ful”作为活跃的形容词后缀，广泛用于描述事物的特性（如“beautiful”）。两者结合后，词义直接且强烈，沿用至今。
详细分析
hateful = hate<仇恨> + ful<形容词后缀，表示“充满”>
·hate：源自古英语 _hatian_（憎恨），与古诺尔斯语 _hata_ 同源，原始日耳曼语词根为 hatōną。
·ful：源自古英语 _-full_（充满的），与德语 _-voll_ 同源，表示性质或程度。
词源溯源：
“hateful”由“hate”与后缀“-ful”直接组合而成，字面意为“充满仇恨的”。古英语时期，“hate”已明确表达敌意，而“-ful”作为活跃的形容词后缀，广泛用于描述事物的特性（如“beautiful”）。两者结合后，词义直接且强烈，沿用至今。
例句
“His hateful remarks shocked everyone at the meeting.”
他的恶毒言论震惊了与会所有人。
“The graffiti was a hateful act of vandalism.”
涂鸦是一种充满仇恨的破坏行为。
“She gave him a hateful glare before turning away.”
她憎恶地瞪了他一眼，然后转身离开。