haversack
UK/ˈhævəsæk/US/ˈhævərsæk/
释义
n.
（士兵或旅行者使用的）帆布背包，干粮袋
词根拆解
haversack
sackbag
=haversack
haversack
sackbag
词源
概述
Haversack 的词源故事始于欧洲的军队补给。其结构由 haver（燕麦袋）与 sack（包袋）复合而成，字面意为“装燕麦的袋子”。在历史上，士兵用它携带燕麦作为马粮或口粮。随着时间推移，其用途扩展为携带个人物品的帆布背包，词义也从专指粮袋演变为通用行军包，逻辑上体现了从“具体内容物”到“容器本身”的功能泛化。
详细分析
haversack = haver<sack> + sack<bag>
·语素1: haver
来源：源自德语 Haber 或荷兰语 haver，意为“燕麦”。在历史语境中，此语素特指装燕麦的袋子。
·语素2: sack
来源：源自中古英语 sak，古英语 sacc，最终源自拉丁语 saccus（意为“袋子”），借自希腊语 sakkos（意为“粗布包”）。
·词源溯源：
Haversack 的词源故事始于欧洲的军队补给。其结构由 haver（燕麦袋）与 sack（包袋）复合而成，字面意为“装燕麦的袋子”。在历史上，士兵用它携带燕麦作为马粮或口粮。随着时间推移，其用途扩展为携带个人物品的帆布背包，词义也从专指粮袋演变为通用行军包，逻辑上体现了从“具体内容物”到“容器本身”的功能泛化。
例句
“The soldier filled his haversack with rations and ammunition.”
士兵将干粮和弹药装进他的帆布背包。
“This antique haversack was used by infantry during the war.”
这个古老的干粮袋是战争期间步兵使用的。
“She slung the haversack over her shoulder and began the hike.”
她把帆布背包甩到肩上，开始了徒步旅行。