hawker
UK/ˈhɔːkə(r)/US/ˈhɔːkər/
释义
n.
沿街叫卖的小贩;驯鹰者
词根拆解
hawk鹰
er表示人
=hawker
hawk鹰
er表示人
词源
概述
该词源于中古英语,最初指“驯养猎鹰的人”(hawker of hawks)。由于驯鹰者常携带鹰隼四处行走并进行交易,词义逐渐泛化为“流动小贩”,突出其走街串巷的特点。词根组合直观体现了从具体职业(与鹰相关)到广义商业行为的逻辑演变。
详细分析
hawker = hawk<鹰> + er<表示人>
·hawk: 源自中古英语 hauk,指“鹰”,此处引申为“带着鹰狩猎或交易的人”。
·er: 名词后缀,表示“从事...活动的人”。
词源溯源:该词源于中古英语,最初指“驯养猎鹰的人”(hawker of hawks)。由于驯鹰者常携带鹰隼四处行走并进行交易,词义逐渐泛化为“流动小贩”,突出其走街串巷的特点。词根组合直观体现了从具体职业(与鹰相关)到广义商业行为的逻辑演变。
例句
“The hawker loudly advertised his fresh fruits on the bustling street.”
小贩在熙熙攘攘的街道上大声叫卖他的新鲜水果。
“In medieval times, a hawker might also be a falconer who trained birds of prey.”
在中世纪,驯鹰者也可能同时是训练猛禽的人。
“Local authorities regulated the hawkers to ensure public space order.”
地方当局对流动小贩进行管理以确保公共空间秩序。