heart-bypass
UK/ˈhɑːt ˌbaɪ.pɑːs/US/ˈhɑːrt ˌbaɪ.pæs/
释义
n.
心脏搭桥手术；一种通过创建新的血液通路来绕过阻塞或狭窄冠状动脉的外科手术
词根拆解
heart心脏
bypass旁路
=heart-bypass
heart心脏
bypass旁路
词源
概述
该复合词直白地描述了其医学功能。heart 直接指代手术对象，而 bypass 则生动勾勒出“创建一条旁路让血液绕过阻塞处”的核心原理。其词义逻辑清晰，由两个简单常见的英语词素按字面顺序构成，是现代医学为复杂手术命名的典型例子。
详细分析
heart-bypass = heart<心脏> + bypass<旁路>
·heart：源自古英语 heorte，指“心脏”，既是生理器官，也象征情感与勇气的核心。
·bypass：由 by<在旁边>（源自古英语 be/bi，表“靠近”）和 pass<通过>（源自拉丁语 passus，表“步幅、通道”）构成，字面意为“从旁侧通过”，引申为绕过障碍的路径或方法。
词源溯源：该复合词直白地描述了其医学功能。heart 直接指代手术对象，而 bypass 则生动勾勒出“创建一条旁路让血液绕过阻塞处”的核心原理。其词义逻辑清晰，由两个简单常见的英语词素按字面顺序构成，是现代医学为复杂手术命名的典型例子。
例句
“The patient underwent a triple heart-bypass surgery last week.”
这位患者上周接受了三重心脏搭桥手术。
“Heart-bypass operations have become remarkably safe and common procedures.”
心脏搭桥手术已成为非常安全且常见的手术。
“After his heart-bypass, he made significant changes to his diet and lifestyle.”
在接受心脏搭桥手术后，他的饮食和生活方式发生了重大改变。