hearthstone
UK/ˈhɑːθstəʊn/US/ˈhɑːrθstoʊn/
释义
n.
1.炉石（壁炉底部或周围的石头或砖块）
2.家；家庭的象征
3.（专有名词）一款基于暴雪游戏世界的集换式卡牌游戏名称
词根拆解
hearth壁炉
stone石头
=hearthstone
hearth壁炉
stone石头
词源
概述
hearthstone 是一个纯粹的日耳曼复合词，由 hearth（壁炉）和 stone（石头）直接构成。它字面指“壁炉的石头”，即砌筑壁炉的基石或铺在炉床上的石板。由于壁炉是传统家庭生活的核心区域，提供温暖、光明和烹饪功能，这个词自然引申为“家庭”或“家园”的象征。其词义演变逻辑清晰：从具体的物理构件（石头）到其所在的功能中心（壁炉），再通过转喻升华为抽象的情感概念（家）。暴雪游戏借此名，正是利用了其“家园基石”和“温暖聚集”的文化内涵。
详细分析
hearthstone = hearth<壁炉> + stone<石头>
·hearth：源自古英语 heorð，意为“地面、壁炉、家”，与拉丁语 focus（壁炉、中心）和立陶宛语 kuriu（加热）同源，指代家中提供温暖和光的中心。
·stone：源自古英语 stān，意为“石头、岩石”，源自原始日耳曼语 stainaz，指坚硬的矿物材料。
·词源溯源：hearthstone 是一个纯粹的日耳曼复合词，由 hearth（壁炉）和 stone（石头）直接构成。它字面指“壁炉的石头”，即砌筑壁炉的基石或铺在炉床上的石板。由于壁炉是传统家庭生活的核心区域，提供温暖、光明和烹饪功能，这个词自然引申为“家庭”或“家园”的象征。其词义演变逻辑清晰：从具体的物理构件（石头）到其所在的功能中心（壁炉），再通过转喻升华为抽象的情感概念（家）。暴雪游戏借此名，正是利用了其“家园基石”和“温暖聚集”的文化内涵。
例句
“The cat slept peacefully on the warm hearthstone.”
猫在温暖的炉石上安然入睡。
“For many, the family dinner table is the hearthstone of domestic life.”
对许多人来说，家庭餐桌就是家庭生活的中心。
“He spent the evening playing Hearthstone with his friends online.”
他晚上和朋友在线玩《炉石传说》。