heartthrob
UK/ˈhɑːtθrɒb/US/ˈhɑːrtθrɑːb/
释义
n.
1.心跳，悸动
2.迷人的人（尤指男性名人或偶像），万人迷
词根拆解
heart心脏
throb跳动
=heartthrob
heart心脏
throb跳动
词源
概述
heartthrob 由 heart（心脏）和 throb（跳动）两个语素直接构成，字面意为“心脏的跳动”。该词最初仅描述生理上的心悸，后通过诗意比喻，将见到心仪对象时的心跳加速感投射到对象本身，从而在20世纪中期衍生出“令人心跳加速的迷人者”这一现代含义，完美体现了情感体验到偶像崇拜的词义演化逻辑。
详细分析
heartthrob = heart<心脏> + throb<跳动>
·heart：源自古英语 heorte，指“心脏”，象征情感与生命的核心。
·throb：源自中古英语 throbben，意为“（心脏）跳动、悸动”，模拟有节奏的搏动声。
词源溯源：heartthrob 由 heart（心脏）和 throb（跳动）两个语素直接构成，字面意为“心脏的跳动”。该词最初仅描述生理上的心悸，后通过诗意比喻，将见到心仪对象时的心跳加速感投射到对象本身，从而在20世纪中期衍生出“令人心跳加速的迷人者”这一现代含义，完美体现了情感体验到偶像崇拜的词义演化逻辑。
例句
“The sight of him sent a heartthrob through her chest.”
见到他让她的心为之一颤。
“In the 1990s, he became a famous heartthrob for his role in romantic films.”
在20世纪90年代，他因出演浪漫电影而成为著名的万人迷。
“The singer’s performance left the audience full of heartthrobs and cheers.”
这位歌手的表演让观众充满了心跳与欢呼。