heavy-duty
UK/ˌhevi ˈdjuːti/US/ˌhevi ˈduːti/
释义
adj.
1.耐用的；重型的（用于描述设备或材料能承受高强度使用）
2.繁重的；高强度的（比喻性用法，如工作任务）
词根拆解
heavy沉重的
duty任务
=heavy-duty
heavy沉重的
duty任务
词源
概述
该复合词诞生于工业革命时期，最初用于描述机械或工具能承担“沉重（heavy）”的“任务（duty）”。后词义扩展至比喻性语境，如“heavy-duty schedule”（高强度日程）。两语素直白组合，逻辑清晰：物理承重能力 → 抽象抗压能力。
详细分析
heavy-duty = heavy<沉重的> + duty<任务>
·heavy：源自古英语 hefig（沉重的），与德语 hebig 同源，核心含义始终与“重量”相关。
·duty：源自盎格鲁-诺曼语 deu（欠债），后演变为“责任”或“任务”，此处引申为“承受负荷的功能”。
词源溯源：
该复合词诞生于工业革命时期，最初用于描述机械或工具能承担“沉重（heavy）”的“任务（duty）”。后词义扩展至比喻性语境，如“heavy-duty schedule”（高强度日程）。两语素直白组合，逻辑清晰：物理承重能力 → 抽象抗压能力。
例句
“This heavy-duty truck can carry loads up to 50 tons.”
这辆重型卡车可承载高达50吨的货物。
“She wore heavy-duty gloves to protect her hands while welding.”
她焊接时戴着耐用手套以保护双手。
“The team faced a heavy-duty challenge during the product launch.”
团队在产品发布期间面临了一项艰巨挑战。