heavy-gauge
UK/ˈhevi ɡeɪdʒ/US/ˈhevi ɡeɪdʒ/
释义
adj.
重型的；厚重的；粗规格的（用于描述材料、织物或金属的厚度或强度）
词根拆解
heavy重的
gauge规格；厚度
=heavy-gauge
heavy重的
gauge规格；厚度
词源
概述
该复合词由两个英语固有词汇直接组合而成。heavy 源自日耳曼语根，承载"重量"的核心概念；gauge 经由法语传入，保留"测量标准"的技术含义。二者结合自然形成了"重量级规格"的字面逻辑，精准描述材料厚度或强度超出普通标准的特性，现专用于工业制造和材料科学领域。
详细分析
heavy-gauge = heavy<重的> + gauge<规格；厚度>
·heavy：源自古英语 hefig（重的，沉重的），由 hefe（重量）衍生而来，最终源自原始日耳曼语 hafīgaz。现代含义指重量大或程度严重。
·gauge：源自中古英语 gauge（测量标准），借自古北方法语 gauge（标准测量），可能源自日耳曼语源。现代含义指厚度、直径或测量标准。
·词源溯源：该复合词由两个英语固有词汇直接组合而成。heavy 源自日耳曼语根，承载"重量"的核心概念；gauge 经由法语传入，保留"测量标准"的技术含义。二者结合自然形成了"重量级规格"的字面逻辑，精准描述材料厚度或强度超出普通标准的特性，现专用于工业制造和材料科学领域。
例句
“The construction requires heavy-gauge steel beams for added support.”
该建筑需要重型钢梁来增强支撑。
“These gloves are made from heavy-gauge vinyl for chemical resistance.”
这些手套由厚规格乙烯基制成，具有耐化学性。
“The audio cables use heavy-gauge wiring to reduce signal loss.”
音频电缆采用粗规格线材以减少信号损失。