heavy-handedness['hevi'hændidnis]
UK/ˈhevi ˈhændɪdnəs/US/ˈhevi ˈhændɪdnəs/
释义
n.
笨拙；高压手段；过度严厉
词根拆解
heavy沉重的
hand手
ness名词后缀
=heavy-handedness['hevi'hændidnis]
heavy沉重的
hand手
ness名词后缀
词源
概述
该词由描述物理重量的 "heavy" 与身体部位 "hand" 结合，最初可能形容动作笨拙（如手部沉重不灵活）。后通过隐喻扩展，描述行为上的“压迫感”或“缺乏技巧性”。后缀 "-ness" 将其抽象化为名词，最终形成现代含义中“高压手段”或“过度严厉”的批评性表达。
详细分析
heavy-handedness = heavy<沉重的> + hand<手> + ness<名词后缀>
·heavy：源自古英语 "hefig"，意为“沉重的”，引申为“笨拙的”或“过度的”。
·hand：源自古英语 "hand"，指“手”，此处隐喻“行为方式”。
·ness：名词后缀，表示抽象性质或状态。
词源溯源：
该词由描述物理重量的 "heavy" 与身体部位 "hand" 结合，最初可能形容动作笨拙（如手部沉重不灵活）。后通过隐喻扩展，描述行为上的“压迫感”或“缺乏技巧性”。后缀 "-ness" 将其抽象化为名词，最终形成现代含义中“高压手段”或“过度严厉”的批评性表达。
例句
“The manager's heavy-handedness caused resentment among the employees.”
经理的高压手段引发了员工的不满。
“Her heavy-handedness with the spices ruined the dish.”
她放香料时笨拙的手法毁了这道菜。
“The government was accused of heavy-handedness in dealing with protests.”
政府被指责以过度严厉的方式处理抗议活动。