hecatomb
UK/ˈhekətuːm/US/ˈhekətoʊm/
释义
n.
(古希腊、古罗马) 百牲祭；大规模牺牲；大屠杀
词根拆解
hecat百
b牛
=hecatomb
hecat百
b牛
词源
概述
hecatomb 直接源自希腊语 hekatombē，由 hekaton (百) 和 bous (牛) 组合而成，字面意思为“一百头牛”。在古希腊，这原指一场祭祀百牛的重大宗教献祭仪式。随着词义演变，它不再严格限定一百之数，而是泛指任何大规模或极其隆重的祭祀。其现代含义进一步扩展，可隐喻任何领域的巨大牺牲或大规模毁灭，完美体现了从具体祭祀仪式到抽象概念的逻辑演变。
详细分析
hecatomb = hecat<百> + o(m)b<牛>
·hecat: 含义为“百”，源自希腊语 hekaton (百)。
·o(m)b: 含义为“牛”，源自希腊语 bous (牛)。字母 'm' 是发音上的连接成分。
词源溯源：hecatomb 直接源自希腊语 hekatombē，由 hekaton (百) 和 bous (牛) 组合而成，字面意思为“一百头牛”。在古希腊，这原指一场祭祀百牛的重大宗教献祭仪式。随着词义演变，它不再严格限定一百之数，而是泛指任何大规模或极其隆重的祭祀。其现代含义进一步扩展，可隐喻任何领域的巨大牺牲或大规模毁灭，完美体现了从具体祭祀仪式到抽象概念的逻辑演变。
例句
“The general's strategy resulted in a hecatomb of soldiers on both sides.”
将军的策略导致双方士兵遭受巨大牺牲。
“In ancient times, a hecatomb was offered to appease the gods.”
古时候，人们会献上百牲祭以祈求神灵息怒。
“The financial crisis was a hecatomb for many small businesses.”
那场金融危机对许多小企业来说是一场浩劫。