heckle
UK/ˈhɛk(ə)l/US/ˈhɛk(ə)l/
释义
vt.
（在公开会议或表演中）诘问，诘难，起哄
词源
概述
heckle 的故事始于纺织业，终于政治舞台。它最初指的是一种梳理亚麻纤维、使其顺滑的金属梳具。这个动作本身带有“抓挠、撕扯”的物理攻击性。当这个词在18世纪被赋予比喻义时，这种攻击性便转向了语言领域——公众用尖锐的问题反复“梳理”一位演讲者，试图让其难堪或暴露其缺陷。于是，一个平凡的农业工具名称，生动地演变成了描述一种充满对抗性的公共发言行为的术语。
详细分析
heckle = heckle
·该词为不可拆分词。它源自中古英语的 hekelen，意为“用梳麻器梳理（亚麻或大麻）”。这个工具由铁钉构成，其“撕扯、挑衅”的动作意象在18世纪的苏格兰方言中引申为“以尖锐问题反复诘难他人”，如同用语言“梳理”或“撕扯”讲话者。
·词源溯源：heckle 的故事始于纺织业，终于政治舞台。它最初指的是一种梳理亚麻纤维、使其顺滑的金属梳具。这个动作本身带有“抓挠、撕扯”的物理攻击性。当这个词在18世纪被赋予比喻义时，这种攻击性便转向了语言领域——公众用尖锐的问题反复“梳理”一位演讲者，试图让其难堪或暴露其缺陷。于是，一个平凡的农业工具名称，生动地演变成了描述一种充满对抗性的公共发言行为的术语。
例句
“The comedian was heckled by an audience member during his routine.”
这位喜剧演员在表演常规节目时被一名观众起哄。
“Politicians must be prepared to be heckled during public debates.”
政治家必须准备好在一场公开辩论中被诘问。
“She refused to let the hecklers disrupt her speech and continued confidently.”
她拒绝让诘难者打断她的演讲，并自信地继续下去。