heist
UK/haɪst/US/haɪst/
释义
n.
抢劫（尤指精心策划的盗窃案）
vt.
抢劫，盗窃
词根拆解
heist抢劫
=heist
heist抢劫
词源
概述
heist 是 19 世纪美国英语对动词 "hoist"（举起、升起）的方言异读形式。在犯罪黑话中，"hoist" 被引申为「偷窃」（尤其指顺手牵羊或入室行窃时「举起」财物带走的行为），后拼写逐渐固定为 heist 以专指「精心策划的抢劫案」。词义演变体现了俚语通过语音变异和动作隐喻构建专业术语的典型过程。
详细分析
heist = heist<抢劫>
·语素分析：该词为不可拆分整体。源自方言变体，其拼写未由多个古典语素（如希腊/拉丁词根）构成。
·词源溯源：heist 是 19 世纪美国英语对动词 "hoist"（举起、升起）的方言异读形式。在犯罪黑话中，"hoist" 被引申为「偷窃」（尤其指顺手牵羊或入室行窃时「举起」财物带走的行为），后拼写逐渐固定为 heist 以专指「精心策划的抢劫案」。词义演变体现了俚语通过语音变异和动作隐喻构建专业术语的典型过程。
例句
“The gang planned a daring heist to steal the priceless diamonds.”
团伙策划了一场大胆的抢劫，意图窃取无价的钻石。
“The film revolves around a high-tech heist of a major bank.”
这部电影围绕一起对大型银行的高科技盗窃案展开。
“They were arrested for attempting to heist the museum's artifacts.”
他们因试图盗窃博物馆的文物而被逮捕。