hell
UK/hɛl/US/hɛl/
释义
n.
地狱；阴间；极痛苦的境况
interj.
（表示愤怒或惊讶）见鬼，该死
词根拆解
hel隐藏
=hell
hel隐藏 — 古英语 *helan*（隐藏）
词源
概述
“hell”最初指“被隐藏的领域”，源于北欧神话中死亡女神Hel统治的地下世界。古英语借入后，词义逐渐与基督教中的“地狱”概念融合，强调黑暗与惩罚的意象。现代英语中，语义扩展至“极端痛苦的处境”或情绪化感叹词。
详细分析
hell = hel<隐藏> + l（古英语后缀）
·hel：源自古英语 helan（隐藏），与古诺尔斯语 hel（地下世界）同源，原始含义为“隐蔽的领域”。
·l：古英语名词后缀，无独立含义。
词源溯源：
“hell”最初指“被隐藏的领域”，源于北欧神话中死亡女神Hel统治的地下世界。古英语借入后，词义逐渐与基督教中的“地狱”概念融合，强调黑暗与惩罚的意象。现代英语中，语义扩展至“极端痛苦的处境”或情绪化感叹词。
例句
“The ancient texts describe hell as a fiery abyss.”
古籍将地狱描述为燃烧的深渊。
“She went through hell after losing her job.”
失业后，她经历了极大的痛苦。
“Oh hell, I forgot my keys again!”
见鬼！我又忘带钥匙了！