hell-raising
UK/ˈhel reɪzɪŋ/US/ˈhel reɪzɪŋ/
释义
adj.
大吵大闹的；惹是生非的
n.
捣蛋；破坏性行为
词源
概述
hell-raising 是一个复合词，由 hell（地狱）和 raising（引起）组合而成，字面意为“引起地狱般的状态”。该词起源于19世纪美国口语，生动描绘了制造混乱、挑衅规则的行为，如同把平静环境变成“地狱”。它通过夸张的比喻，将抽象破坏力与具象的“地狱”意象结合，强化了行为的极端性和反叛色彩，最终演变为形容捣乱或叛逆行为的通用术语。
例句
“His hell-raising antics made him the talk of the small town.”
他惹是生非的滑稽行为让他成了小镇的话题人物。
“The band was known for its hell-raising lifestyle during tours.”
这支乐队以其巡演期间捣蛋的生活方式而闻名。
“She gave up her hell-raising days and settled into a quiet life.”
她放弃了捣蛋的日子，过上了平静的生活。