helm
UK/helm/US/helm/
释义
n.
舵；舵轮；领导地位
vt.
掌舵；领导
词根拆解
helm舵；覆盖
=helm
helm舵；覆盖
词源
概述
“helm”一词在古英语中同时指代“舵”和“头盔”，两者共享原始日耳曼语词根 helmaz（覆盖物）。这一双重含义可能源于古代航海文化中“舵”对船只的“掌控”与“头盔”对头部的“保护”在功能上的隐喻关联。现代英语中，“helm”保留“舵”的原始含义，并引申为“领导地位”，而“头盔”义项则由同源词“helmet”继承。
详细分析
helm = helm<舵；覆盖>
（注：古英语单词，结构不可拆分，源自原始日耳曼语 helmaz，含义兼具“舵”与“头盔”双重概念）
·词源溯源：
“helm”一词在古英语中同时指代“舵”和“头盔”，两者共享原始日耳曼语词根 helmaz（覆盖物）。这一双重含义可能源于古代航海文化中“舵”对船只的“掌控”与“头盔”对头部的“保护”在功能上的隐喻关联。现代英语中，“helm”保留“舵”的原始含义，并引申为“领导地位”，而“头盔”义项则由同源词“helmet”继承。
例句
“The captain took the helm as the storm approached.”
风暴临近时，船长接手了舵轮。
“She helmed the project with remarkable efficiency.”
她以极高的效率领导了这个项目。
“The company needs strong leadership at the helm.”
这家公司需要强有力的领导层掌舵。