hereafter

UK/hɪərˈɑːftə(r)/US/hɪrˈæftər/

释义

adv.

此后,今后(时间上)

n.

来世,死后生命(宗教或哲学语境)

词根拆解

here这里
after之后
=hereafter
here这里
after之后

词源

概述

由古英语 hēr(here)与 æfter(after)直接复合而成,字面意为“在此之后”。最初仅表示时间上的延续(如“从今往后”),后受宗教文献影响,衍生出“来世”的抽象含义,体现英语通过空间概念(here)隐喻时间(after)的思维逻辑。

详细分析

hereafter = here<这里> + after<之后>

·here(古英语 hēr,意为“这里”)
·after(古英语 æfter,意为“在…之后”)

词源溯源:

由古英语 hēr(here)与 æfter(after)直接复合而成,字面意为“在此之后”。最初仅表示时间上的延续(如“从今往后”),后受宗教文献影响,衍生出“来世”的抽象含义,体现英语通过空间概念(here)隐喻时间(after)的思维逻辑。

例句

She decided to live more mindfully hereafter.

此后她决定更专注地生活。

The contract will be valid hereafter.

本合同自即日起生效。

Many religions believe in a joyful hereafter.

许多宗教相信死后有极乐世界。