hesitation
UK/ˌhezɪˈteɪʃn/US/ˌhezɪˈteɪʃn/
释义
n.
犹豫，踌躇
词根拆解
hesit黏着
ation名词后缀
=hesitation
hesit黏着 — 拉丁语 *haesitare*（反复黏着、卡住）
ation名词后缀
词源
概述
“hesitation”的词根描绘了一幅生动的画面——像被黏住般无法前进。古罗马人用 haesitare 形容反复卡住的机械或人的摇摆不定。这一意象通过法语 hésitation 传入英语，后缀 -ation 将其固化为名词，最终形成现代含义“因不确定而暂停行动”。
详细分析
hesitation = hesit<黏着> + ation<名词后缀>
·hesit：源自拉丁语 haesitare（反复黏着、卡住），与 haerere（黏附）相关，引申为“行动上的停滞”。
·ation：拉丁语名词后缀，表示动作或状态。
词源溯源：
“hesitation”的词根描绘了一幅生动的画面——像被黏住般无法前进。古罗马人用 haesitare 形容反复卡住的机械或人的摇摆不定。这一意象通过法语 hésitation 传入英语，后缀 -ation 将其固化为名词，最终形成现代含义“因不确定而暂停行动”。
例句
“She agreed without hesitation.”
她毫不犹豫地同意了。
“His hesitation cost him the opportunity.”
他的犹豫让他错失了机会。
“A moment of hesitation can change everything.”
片刻的犹豫可能改变一切。