hierarchy
UK/ˈhaɪə.rɑː.ki/US/ˈhaɪ.rɑːr.ki/
释义
n.
1.等级制度；层级体系
2.（宗教或组织的）统治集团
词根拆解
hier神圣的
archy统治
=hierarchy
hier神圣的 — 希腊语 *hieros*（神圣的）
archy统治 — 希腊语 *arkhia*（统治、领导）
词源
概述
“hierarchy”最初用于描述天使的等级制度（中世纪神学术语），由“神圣”（hier）与“统治”（archy）结合而成。随着词义泛化，逐渐指代任何分层的权力或组织体系，弱化了宗教色彩，但保留了“自上而下控制”的核心逻辑。
详细分析
hierarchy = hier<神圣的> + archy<统治>
·hier：源自希腊语 hieros（神圣的），现代含义保留“与宗教或神圣相关”的隐含意义。
·archy：源自希腊语 arkhia（统治、领导），常见于描述权力结构的词汇（如 monarchy 君主制）。
词源溯源：
“hierarchy”最初用于描述天使的等级制度（中世纪神学术语），由“神圣”（hier）与“统治”（archy）结合而成。随着词义泛化，逐渐指代任何分层的权力或组织体系，弱化了宗教色彩，但保留了“自上而下控制”的核心逻辑。
例句
“The corporate hierarchy often slows down decision-making.”
公司层级制度常导致决策缓慢。
“In medieval theology, angels were arranged in a strict hierarchy.”
中世纪神学中，天使被严格划分等级。
“She climbed the academic hierarchy to become a dean.”
她在学术体系中晋升为院长。