high-mileage

UK/ˌhaɪ ˈmaɪlɪdʒ/US/ˌhaɪ ˈmaɪlɪdʒ/

释义

adj.

1.高里程的(指车辆行驶里程数高)

2.耐用的;经久耐用的(引申义)

3.经验丰富的;资深的(比喻义)

词根拆解

high高的
mileage里程
=high-mileage
high高的
mileage里程

词源

概述

high-mileage 是英语复合词,由 high(高)与 mileage(里程数)直接组合而成。词源逻辑清晰:字面指车辆行驶的“高里程”,引申出“耐用、经久”的物理属性,进而隐喻人或物的“经验丰富、久经考验”。该词完美体现了从具体度量到抽象品质的自然演变。

详细分析

high-mileage = high<高的> + mileage<里程>

·high: 源自古英语 hēah,意为“高的”,指高度或程度上的优越性。
·mileage: 由 mile<英里>(源自拉丁语 milia,意为“千步”)和 age<名词后缀>(源自拉丁语 -aticum,表示相关概念)组成,字面意为“英里数”。

词源溯源:high-mileage 是英语复合词,由 high(高)与 mileage(里程数)直接组合而成。词源逻辑清晰:字面指车辆行驶的“高里程”,引申出“耐用、经久”的物理属性,进而隐喻人或物的“经验丰富、久经考验”。该词完美体现了从具体度量到抽象品质的自然演变。

例句

The dealership specializes in selling reliable, high-mileage used cars.

这家经销商专营可靠的高里程二手车。

This high-mileage engine oil is designed for vehicles with over 75,000 miles.

这款高里程机油专为行驶超过7.5万英里的车辆设计。

Her high-mileage experience in the industry made her the ideal candidate for the leadership role.

她在行业中丰富的经验使她成为领导职位的理想人选。