high-quality
UK/ˌhaɪˈkwɒləti/US/ˌhaɪˈkwɑːləti/
释义
adj.
高质量的；优质的
词根拆解
high高的
quality质量
=high-quality
high高的 — 古英语 *hēah*
quality质量 — 拉丁语 *qualitas*（通过古法语 *qualité* 传入）
词源
概述
复合词 high-quality 直译为“高+质量”，逻辑清晰：high 强化 quality 的正面属性，二者结合自然形成“优质”这一现代含义。16世纪后，quality 逐渐脱离哲学范畴（如亚里士多德的“本质”），工业革命后更聚焦于“工艺水准”，最终与 high 固定搭配，成为商品评价的通用术语。
详细分析
high-quality = high<高的> + quality<质量>
·high：源自古英语 hēah，意为“高的”，现保留原义，形容空间或抽象程度上的高位。
·quality：源自拉丁语 qualitas（通过古法语 qualité 传入），原指“特性”或“本质”，现侧重“品质”或“优越性”。
词源溯源：
复合词 high-quality 直译为“高+质量”，逻辑清晰：high 强化 quality 的正面属性，二者结合自然形成“优质”这一现代含义。16世纪后，quality 逐渐脱离哲学范畴（如亚里士多德的“本质”），工业革命后更聚焦于“工艺水准”，最终与 high 固定搭配，成为商品评价的通用术语。
例句
“This store sells high-quality organic food.”
这家商店出售高品质的有机食品。
“The report emphasizes high-quality customer service.”
报告强调了高质量的客户服务。
“Their team is known for producing high-quality software.”
他们的团队以开发高质量软件著称。