high-ticket
UK/ˌhaɪ ˈtɪkɪt/US/ˌhaɪ ˈtɪkɪt/
释义
adj.
高价的，昂贵的
词根拆解
high高的
ticket票；价格标签
=high-ticket
high高的
ticket票；价格标签
词源
概述
该词是20世纪中叶的美国商业用语，由两个基础英语单词直接复合而成。“high”直接描述价格的高度，“ticket”则借指商品的价格标签，两者结合生动地构成了“高标价”的直观意象，最终固化为形容昂贵商品的常用营销术语。
详细分析
high-ticket = high<高的> + ticket<票；价格标签>
·high：源自古英语 hēah，表示“高的”，此处引申为“（价格）高昂的”。
·ticket：源自中古法语 etiquet，最初指“便条、标签”，后发展出“价格标签”的含义，此处代指“商品或服务的价格”。
词源溯源：该词是20世纪中叶的美国商业用语，由两个基础英语单词直接复合而成。“high”直接描述价格的高度，“ticket”则借指商品的价格标签，两者结合生动地构成了“高标价”的直观意象，最终固化为形容昂贵商品的常用营销术语。
例句
“The store specializes in high-ticket items like luxury watches and jewelry.”
这家商店专营奢侈手表和珠宝等高价位商品。
“We need to focus on high-ticket sales to boost our quarterly revenue.”
我们需要专注于高单价销售来提升季度收入。
“The company launched a new high-ticket service targeting corporate clients.”
公司推出了一项针对企业客户的新高价位服务。