hijack
UK/ˈhaɪdʒæk/US/ˈhaɪˌdʒæk/
释义
vt.
劫持（交通工具，尤指飞机）
n.
劫持事件
词根拆解
hi非正式问候
jack人名/泛指人
=hijack
hi非正式问候 — 英语非正式问候语
jack人名/泛指人 — 人名Jack（泛指“普通人”）
词源
概述
“Hijack”最早出现在1920年代美国禁酒时期，原指匪徒持枪威胁司机交出货物（尤其是酒类）。其词源可能结合了打招呼的“hi”（突袭时的伪装友好）与“jack”（代指人或抢夺动作），生动描绘了“突然控制他人财物”的场景。后词义专指“劫持交通工具”，尤其因20世纪航空劫机事件而强化。
详细分析
hijack = hi<非正式问候> + jack<人名/泛指人>
·hi：源自英语非正式问候语，此处可能暗示突然的介入或干扰。
·jack：源自人名Jack（泛指“普通人”），或俚语中指“强行夺取”。
词源溯源：
“Hijack”最早出现在1920年代美国禁酒时期，原指匪徒持枪威胁司机交出货物（尤其是酒类）。其词源可能结合了打招呼的“hi”（突袭时的伪装友好）与“jack”（代指人或抢夺动作），生动描绘了“突然控制他人财物”的场景。后词义专指“劫持交通工具”，尤其因20世纪航空劫机事件而强化。
例句
“The terrorists attempted to hijack the plane mid-flight.”
恐怖分子试图在飞行途中劫持飞机。
“The novel's plot revolves around a hijack at sea.”
小说情节围绕一场海上劫持事件展开。
“Security measures have reduced the risk of hijacks significantly.”
安保措施已大幅降低劫机风险。