hinder
UK/ˈhɪndə(r)/US/ˈhɪndər/
释义
vt.
阻碍；妨碍
adj.
后面的；后方的（古义/罕见）
词根拆解
hind后面的
er比较级后缀
=hinder
hind后面的 — 古英语 *hindan*（后方）
er比较级后缀
词源
概述
最初指物理位置的“后方”（如 hind legs 后腿），后引申为“落后于进展”，最终动词化表示“使落后→阻碍”。词义演变体现了“空间滞后”到“行动受阻”的隐喻迁移。
详细分析
hinder = hind<后面的> + er<比较级后缀>
·hind：源自古英语 hindan（后方），与德语 hinten 同源，表示空间或时间上的“后方”。
·er：古英语比较级后缀，现多用于形容词（如 faster），此处强化“后方”的方位属性。
词源溯源：
最初指物理位置的“后方”（如 hind legs 后腿），后引申为“落后于进展”，最终动词化表示“使落后→阻碍”。词义演变体现了“空间滞后”到“行动受阻”的隐喻迁移。
例句
“Heavy rain hindered the progress of the construction.”
大雨阻碍了施工进度。
“His injury didn’t hinder him from winning the race.”
他的伤势并未妨碍他赢得比赛。
“The tall shelf stood hinder to the doorway.”
高大的架子挡在门后。（古义例句）