hireling
UK/ˈhaɪə.lɪŋ/US/ˈhaɪr.lɪŋ/
释义
n.
受雇者（尤指为金钱而工作、缺乏忠诚度或原则的人）
词根拆解
hire雇佣
ling表示“小”或“与…相关”的名词后缀
=hireling
hire雇佣
ling表示“小”或“与…相关”的名词后缀
词源
概述
Hireling 是一个纯粹的英语复合词，由古英语词汇直接组合演化而来。其字面逻辑非常清晰：“hire”（雇佣）加上表示“与…相关者”的后缀“-ling”，直接构成了“被雇佣的人”。然而，后缀“-ling”自中世纪起就常被用来指代那些卑微、次要或受人轻视的角色（如 foundling 弃婴）。因此，“hireling”一词从其诞生之初，就不仅仅指代一个简单的雇员，而是隐含了“为金钱所驱使”、“缺乏自主性与高尚动机”的贬义色彩，生动地描绘了一个唯利是图、毫无原则的受雇者形象。
详细分析
hireling = hire<雇佣> + ling<表示“小”或“与…相关”的名词后缀>
·hire：源自古英语 hyrian，意为“支付报酬以换取服务”，与古诺尔斯语 hýra（租用）同源，核心含义始终与“雇佣”相关。
·ling：源自古英语后缀 -ling，用于构成名词，表示“属于…的人/物”或“小/不重要的人/物”（如 duckling 小鸭，underling 下属），带有轻微贬义色彩。
词源溯源：Hireling 是一个纯粹的英语复合词，由古英语词汇直接组合演化而来。其字面逻辑非常清晰：“hire”（雇佣）加上表示“与…相关者”的后缀“-ling”，直接构成了“被雇佣的人”。然而，后缀“-ling”自中世纪起就常被用来指代那些卑微、次要或受人轻视的角色（如 foundling 弃婴）。因此，“hireling”一词从其诞生之初，就不仅仅指代一个简单的雇员，而是隐含了“为金钱所驱使”、“缺乏自主性与高尚动机”的贬义色彩，生动地描绘了一个唯利是图、毫无原则的受雇者形象。
例句
“The noble knight would never employ hirelings to do his fighting.”
那位高贵的骑士绝不会雇佣雇来的打手为他作战。