hitchhike
UK/ˈhɪtʃhaɪk/US/ˈhɪtʃhaɪk/
释义
vi.
搭便车（通过沿途招手请求免费搭乘他人车辆）
词根拆解
hitch钩住/搭车
hike徒步
=hitchhike
hitch钩住/搭车 — 中古英语 *hyccan*（意为“突然移动”）
hike徒步 — 英语方言 *hyke*（意为“长途步行”）
词源
概述
20世纪初，美国汽车普及后，人们开始通过“钩住”（hitch）车辆的方式，结合“徒步”（hike）旅行的概念，形成“免费搭车”的行为。该词生动体现了动作逻辑：先徒步至路边，再招手“钩住”过往车辆。
详细分析
hitchhike = hitch<钩住/搭车> + hike<徒步>
·hitch：源自中古英语 hyccan（意为“突然移动”），后演变为“钩住”或“搭车”的隐喻含义。
·hike：源自英语方言 hyke（意为“长途步行”），后泛指徒步旅行。
词源溯源：
20世纪初，美国汽车普及后，人们开始通过“钩住”（hitch）车辆的方式，结合“徒步”（hike）旅行的概念，形成“免费搭车”的行为。该词生动体现了动作逻辑：先徒步至路边，再招手“钩住”过往车辆。
例句
“He decided to hitchhike across Europe to save money.”
他决定搭便车穿越欧洲以节省开支。
“Hitchhiking in remote areas can be risky.”
在偏远地区搭便车可能有风险。
“She wrote a book about her hitchhiking adventures.”
她写了一本关于自己搭便车冒险的书。