hock
UK/hɒk/US/hɑːk/
释义
n.
（动物的）跗关节；抵押，典当；（德国的）白葡萄酒
vt.
抵押，典当
词源
概述
单词 "hock" 拥有两个截然不同的词源。其一源自古英语 "hōh"（意为“脚跟”或“跗关节”），这是一个日耳曼语族的固有词汇，结构紧凑，不可拆分。其现代含义“抵押、典当”则源于另一个完全不同的词源——荷兰语词汇 "hok"，原意为“债务监狱”或“狗舍”，在17世纪通过俚语用法进入英语，表示“因债务入狱”，后演变为“抵押”行为。因其为借词且结构简单，同样不可拆分。这两个来源的拼写偶然地融合为了同一个现代英语单词。
详细分析
hock
·词源溯源：单词 "hock" 拥有两个截然不同的词源。其一源自古英语 "hōh"（意为“脚跟”或“跗关节”），这是一个日耳曼语族的固有词汇，结构紧凑，不可拆分。其现代含义“抵押、典当”则源于另一个完全不同的词源——荷兰语词汇 "hok"，原意为“债务监狱”或“狗舍”，在17世纪通过俚语用法进入英语，表示“因债务入狱”，后演变为“抵押”行为。因其为借词且结构简单，同样不可拆分。这两个来源的拼写偶然地融合为了同一个现代英语单词。
例句
“The horse injured its hock during the race.”
这匹马在比赛期间伤到了它的跗关节。
“He had to hock his watch to pay for the meal.”
他不得不把手表当掉来付饭钱。
“I'll have a glass of Rhine hock, please.”
请给我来一杯莱茵白葡萄酒。