hogwash
UK/ˈhɒɡwɒʃ/US/ˈhɑːɡwɑːʃ/
释义
n.
1.废话，胡说八道；毫无价值或虚假的言论
2.（古义）猪食，泔水
词根拆解
hog猪
wash冲洗、液体
=hogwash
hog猪
wash冲洗、液体
词源
概述
Hogwash 是一个生动的复合词，其字面意思是“给猪吃的泔水或厨余残羹”。它最早于15世纪中期出现，指代确实用来喂猪的废弃食物和液体混合物。到了16世纪，这个词开始被用作比喻，形容那些在思想或质量上如同“猪食”一般毫无营养、令人不屑一顾的东西——尤其是空洞无物、愚蠢或虚假的言论。于是，其词义完成了从“实际猪食”到“比喻性废话”的精彩演变，逻辑清晰且极具故事感。
详细分析
hogwash = hog<猪> + wash<冲洗、液体>
·hog：源自古英语 hogg，意为“猪”，尤指一岁左右供食用的猪。
·wash：源自古英语 wæscan，意为“冲洗、洗涤”，此处引申为“泔水、液体食物”。
词源溯源：
Hogwash 是一个生动的复合词，其字面意思是“给猪吃的泔水或厨余残羹”。它最早于15世纪中期出现，指代确实用来喂猪的废弃食物和液体混合物。到了16世纪，这个词开始被用作比喻，形容那些在思想或质量上如同“猪食”一般毫无营养、令人不屑一顾的东西——尤其是空洞无物、愚蠢或虚假的言论。于是，其词义完成了从“实际猪食”到“比喻性废话”的精彩演变，逻辑清晰且极具故事感。
例句
“His explanation was pure hogwash and didn't convince anyone.”
他的解释纯属胡说八道，没有说服任何人。
“Don't believe that political speech; it's just a lot of hogwash.”
别相信那场政治演说；那只是一堆废话。
“In the past, farmers collected hogwash from the kitchen to feed their pigs.”
过去，农民会从厨房收集泔水来喂猪。