hokey

UK/ˈhəʊki/US/ˈhoʊki/

释义

adj.

1.虚假煽情的；做作的感情用事的

2.老套过时的；陈腐的

词源

概述

Hokey 是一个典型的美国俚语词汇，诞生于19世纪末的演艺界。其核心“hok”源自“hokum”，指舞台上那些刻意、夸张的煽情桥段，旨在廉价地骗取观众的笑声或泪水。后缀“-ey”为其赋予了“具有…性质”的形容词词性。因此，hokey 的字面含义就是“具有hokum特性的”，最初专指表演虚假做作。后来，其词义逐渐扩展，泛指任何事物（如音乐、电影、情感表达）显得过时、老套、不真诚，仿佛是从旧式戏剧中搬出来的陈词滥调。其词义的演变，完美演绎了从特指“舞台上的虚假”到泛指“一切形式的做作与过时”的逻辑。

详细分析

hokey = hok(ey)

·hok: 此语素源自19世纪美国戏剧俚语“hokum”，指为博取观众反应而设计的夸张、煽情的表演或台词。hokum 本身可能是一个无意义的拟声词，或由“hocus”（欺骗）和“bunkum”（空话）混合而成。

·-ey: 形容词后缀，等同于“-y”，表示“具有...特性的”。

词源溯源：Hokey 是一个典型的美国俚语词汇，诞生于19世纪末的演艺界。其核心“hok”源自“hokum”，指舞台上那些刻意、夸张的煽情桥段，旨在廉价地骗取观众的笑声或泪水。后缀“-ey”为其赋予了“具有…性质”的形容词词性。因此，hokey 的字面含义就是“具有hokum特性的”，最初专指表演虚假做作。后来，其词义逐渐扩展，泛指任何事物（如音乐、电影、情感表达）显得过时、老套、不真诚，仿佛是从旧式戏剧中搬出来的陈词滥调。其词义的演变，完美演绎了从特指“舞台上的虚假”到泛指“一切形式的做作与过时”的逻辑。

例句

“The film's ending was too hokey for my taste, with an overly sentimental reunion.”

这部电影的结局对我来说太煽情做作了，是一场过度感情化的团圆戏。

“He dismissed the advice as just a bunch of hokey self-help clichés.”

他对这些建议不屑一顾，认为只是一堆老套的自助式陈词滥调。

“The commercial used a hokey jingle that sounded like it was from the 1950s.”

这则广告用了一首听起来像是20世纪50年代的老套广告歌。