hollowed-out
释义
1.被掏空的；中空的
2.（因衰退、裁员等而）失去实质内容的，名存实亡的
词根拆解
词源
概述
hollowed-out 由中古英语词汇演化而来，其核心是 hollow（空洞）。后缀 -ed 将动词“掏空”转化为形容词“被掏空的”，而 out 则强化了“彻底掏空”的含义。这个词最初描述物理上的挖空（如树干），后引申至抽象领域，如“被掏空的企业”，形象地描绘了内部精华被移除、仅剩外壳的状态，完美融合了字面与隐喻的演变逻辑。
详细分析
hollowed-out = hollow<使成为中空> + ed<形容词后缀，表完成> + out<副词，表彻底>
词源溯源：hollowed-out 由中古英语词汇演化而来，其核心是 hollow（空洞）。后缀 -ed 将动词“掏空”转化为形容词“被掏空的”，而 out 则强化了“彻底掏空”的含义。这个词最初描述物理上的挖空（如树干），后引申至抽象领域，如“被掏空的企业”，形象地描绘了内部精华被移除、仅剩外壳的状态，完美融合了字面与隐喻的演变逻辑。
例句
“The hollowed-out log was used as a canoe by indigenous tribes.”
被掏空的原木曾被土著部落用作独木舟。
“After the merger, the company became a hollowed-out shell with most functions outsourced.”
合并后，该公司变成了一个空壳，大部分职能都被外包了。
“Decades of industrial decline left the town hollowed-out and economically struggling.”
数十年的工业衰退使该镇变得空洞化，经济上举步维艰。