home-front
UK/ˈhəʊm frʌnt/US/ˈhoʊm frʌnt/
释义
n.
1.后方（指战时平民生活和支持战争的国内阵线）
2.家庭战线（比喻家庭内部的冲突或挑战领域）
词源
概述
该词为复合词，直接由“home（家）”和“front（战线）”拼接而成。其概念诞生于两次世界大战期间，原指与“战斗前线”（battlefront）相对的“ civilian life and military support efforts at home（国内平民生活与军事支援阵线）”。词义逻辑清晰：**“家”** 代表非战场的国土领域，**“战线”** 隐喻需集体应对挑战的领域。后引申至家庭语境，指代“家庭内部需要应对的冲突或事务领域”，完美保留了“非外部战场但需努力维护”的核心意象。
例句
“Propaganda posters encouraged those on the home-front to conserve resources for the war effort.”
宣传海报鼓励后方民众为战争节约资源。
“Managing children's remote schooling became the new home-front for many parents during the pandemic.”
疫情期间，管理孩子的远程学习成了许多家长的新“家庭战线”。
“The government implemented policies to boost morale both on the battlefield and the home-front.”
政府实施了旨在提升战场和后方士气的政策。