home-plate
UK/ˈhəʊm pleɪt/US/ˈhoʊm pleɪt/
释义
n.
（棒球运动中的）本垒板
词根拆解
home家；本垒
plate板；盘
=home-plate
home家；本垒
plate板；盘
词源
概述
该复合词由“home”（本垒）与“plate”（板）直接组合而成，19世纪晚期随现代棒球规则标准化而出现。“本垒”被视作跑垒者得分的“家”，而“板”明确指代其物理形态——一块固定于地面的平坦标志物。词义逻辑清晰，直接通过字面组合指向棒球场上关键的位置标识。
详细分析
home-plate = home<家；本垒> + plate<板；盘>
·home：源自古英语 hām，意为“住所、家”，在棒球术语中引申指“本垒”，即跑垒的起点和得分点。
·plate：源自中古英语 plate（金属板），经古法语 plate（薄片）可追溯至希腊语 platys（平坦的），指代比赛中平坦的方形或五边形标志板。
词源溯源：该复合词由“home”（本垒）与“plate”（板）直接组合而成，19世纪晚期随现代棒球规则标准化而出现。“本垒”被视作跑垒者得分的“家”，而“板”明确指代其物理形态——一块固定于地面的平坦标志物。词义逻辑清晰，直接通过字面组合指向棒球场上关键的位置标识。
例句
“The catcher crouched behind home-plate, ready for the pitch.”
捕手蹲在本垒板后，准备接球。
“The runner slid feet-first into home-plate to score the winning run.”
跑垒者双脚滑向本垒板，赢得了制胜分。
“The umpire brushed off the dirt from home-plate after the rain delay.”
雨停后，裁判清理了本垒板上的泥土。