homeboy
UK/ˈhəʊm.bɔɪ/US/ˈhoʊm.bɔɪ/
释义
n.
老乡；老友；街头伙伴（尤指来自同一街区或帮派的男性成员）
词根拆解
home家；街区
boy男孩；小伙子
=homeboy
home家；街区
boy男孩；小伙子
词源
概述
“Homeboy”是一个典型的美国俚语复合词，诞生于20世纪中叶的城市街头文化。其结构直白而富有画面感：home（家/街区）与 boy（男孩）的结合，字面意为“来自同一条街区的男孩”。它最初用于非裔美国人社区，指代在同一邻里长大的亲密伙伴或同帮派成员，强调地域纽带与忠诚。随着嘻哈文化的传播，该词逐渐进入主流语境，泛指关系铁杆的兄弟或老乡，词义演变体现了从地理归属感到情感认同的延伸逻辑。
详细分析
homeboy = home<家；街区> + boy<男孩；小伙子>
·home：源自古英语 hām，意为“住所、家园、故土”。在现代俚语中引申为“熟悉的街区”或“归属地”。
·boy：源自中古英语 boye，意为“年轻的男性”。在俚语中常指“伙伴”或“兄弟”。
词源溯源：
“Homeboy”是一个典型的美国俚语复合词，诞生于20世纪中叶的城市街头文化。其结构直白而富有画面感：home（家/街区）与 boy（男孩）的结合，字面意为“来自同一条街区的男孩”。它最初用于非裔美国人社区，指代在同一邻里长大的亲密伙伴或同帮派成员，强调地域纽带与忠诚。随着嘻哈文化的传播，该词逐渐进入主流语境，泛指关系铁杆的兄弟或老乡，词义演变体现了从地理归属感到情感认同的延伸逻辑。
例句
“He's been my homeboy since we were kids growing up in Brooklyn.”
他是我从小在布鲁克林一起长大的老友。
“The rapper shouted out his homeboys in his latest track.”
这位说唱歌手在新歌中向他的街头兄弟致敬。
“Even after moving away, he always stays loyal to his homeboys.”
即使搬走了，他也始终忠于他的老乡们。