homesick
UK/ˈhəʊmsɪk/US/ˈhoʊmsɪk/
释义
adj.
思乡的，想家的
词根拆解
home家
sick不适的
=homesick
home家 — 古英语 *hām*
sick不适的 — 古英语 *sēoc*
词源
概述
16世纪由 home 与 sick 直接复合而成，字面意为“因离家而痛苦”。最初描述士兵或游子的生理性不适（如食欲不振），后逐渐专指情感上的思乡之情。两语素逻辑直白，体现英语复合词的强表意性。
详细分析
homesick = home<家> + sick<不适的>
·home：源自古英语 hām，指“住所”或“归属地”，现代含义保留原始概念。
·sick：源自古英语 sēoc，意为“身体或精神不适”，此处引申为“因思念而痛苦”。
词源溯源：
16世纪由 home 与 sick 直接复合而成，字面意为“因离家而痛苦”。最初描述士兵或游子的生理性不适（如食欲不振），后逐渐专指情感上的思乡之情。两语素逻辑直白，体现英语复合词的强表意性。
例句
“She felt homesick during her first week at college.”
她在大学第一周非常想家。
“The soldier wrote a homesick letter to his family.”
士兵给家人写了一封充满乡愁的信。
“Even delicious food couldn’t cure his homesick heart.”
就连美食也无法治愈他的思乡之心。