honeysuckle

UK/ˈhʌnisʌk(ə)l/US/ˈhʌniˌsʌkəl/

释义

忍冬；金银花（一种灌木，开有芳香的管状花，常为黄色或白色）

词根拆解

honey蜂蜜

suck吮吸

le指小或工具后缀

=honeysuckle

honey蜂蜜

suck吮吸

le指小或工具后缀

词源

概述

这个词的故事始于盎格鲁-撒克逊园丁的细致观察。他们发现，这种开着管状小花的爬藤植物，其基部蕴藏着极为甜美的花蜜。于是，他们将代表甜味的“honey”（蜂蜜）与代表动作的“suck”（吮吸）组合起来，字面意思就是“可吮吸的蜂蜜”，并加上后缀“-le”来命名这种植物，生动地描绘了人们或蜂鸟从花中吸吮蜜汁的场景。其词义也由此直接构成，并一直沿用至今，专指这类花蜜甘甜的忍冬属植物。

详细分析

honeysuckle = honey<蜂蜜> + suck<吮吸> + le<指小或工具后缀>

·词根1: honey

·来源：源自古英语 hunig，意为“蜂蜜”，指由蜜蜂从花蜜制成的甜味物质。

·含义：在现代英语中直接指“蜂蜜”，在此处喻指花朵的甜美香气或花蜜。

·词根2: suck

·来源：源自中古英语 souken，古英语 sūcan，意为“吮吸、吸收”。

·含义：在此处指人们或昆虫从花朵中“吮吸”甜美的花蜜。

·词根3: le

·来源：古英语指小或工具名词后缀 -el, -ela, -ele 的现代变体。

·含义：此处用作名词后缀，将动词“suck”名词化，指“用于吮吸的东西”或具有该特征的小型植物。

·词源溯源：这个词的故事始于盎格鲁-撒克逊园丁的细致观察。他们发现，这种开着管状小花的爬藤植物，其基部蕴藏着极为甜美的花蜜。于是，他们将代表甜味的“honey”（蜂蜜）与代表动作的“suck”（吮吸）组合起来，字面意思就是“可吮吸的蜂蜜”，并加上后缀“-le”来命名这种植物，生动地描绘了人们或蜂鸟从花中吸吮蜜汁的场景。其词义也由此直接构成，并一直沿用至今，专指这类花蜜甘甜的忍冬属植物。

例句

“The air was filled with the sweet fragrance of honeysuckle in the evening.”

傍晚的空气里弥漫着金银花的甜美芬芳。