hoodwink
释义
欺骗，蒙蔽
词根拆解
词源
概述
Hoodwink 的字面意义是“用头巾遮盖（眼睛）”，源自16世纪的一种做法——用头巾或布蒙住某人的眼睛以阻碍视线，从而实施欺骗或抢劫。其中，hood 代表“遮盖”，wink 在此并非现代意义上的“眨眼”，而是源于一个更古老的意味，指“闭上眼睛”或“使看不见”。随着时间推移，这个词从具体的物理遮挡，演变为广义的“欺骗”或“蒙蔽”，生动体现了从具体行为到抽象概念的词义演变。
详细分析
hoodwink = hood<头巾；遮盖> + wink<眨眼；使眼色>
词源溯源：
Hoodwink 的字面意义是“用头巾遮盖（眼睛）”，源自16世纪的一种做法——用头巾或布蒙住某人的眼睛以阻碍视线，从而实施欺骗或抢劫。其中，hood 代表“遮盖”，wink 在此并非现代意义上的“眨眼”，而是源于一个更古老的意味，指“闭上眼睛”或“使看不见”。随着时间推移，这个词从具体的物理遮挡，演变为广义的“欺骗”或“蒙蔽”，生动体现了从具体行为到抽象概念的词义演变。
例句
“The fraudulent scheme was designed to hoodwink investors into handing over their savings.”
该欺诈计划旨在蒙骗投资者交出他们的积蓄。
“Don't let yourself be hoodwinked by their smooth talk and false promises.”
不要让自己被他们花言巧语和虚假承诺所欺骗。
“He realized too late that he had been hoodwinked into signing the contract without reading it.”
他意识到自己被骗在没有阅读合同的情况下就签了字，但为时已晚。