hopped-up
UK/ˌhɒpt ˈʌp/US/ˌhɑːpt ˈʌp/
释义
adj.
1.因吸毒而兴奋的，亢奋的
2.经过改装以提升性能的（尤指车辆引擎）
3.激动的，兴奋的
词根拆解
hop蹦跳；服用毒品
up向上
→hopped-up
hop蹦跳；服用毒品
up向上
词源
概述
该词源于20世纪初的美国俚语。“Hop”原指跳跃或舞蹈（如hip-hop），但在毒品俚语中特指吸食鸦片或毒品后产生的“兴奋跳跃感”。“Up”则强化了这种状态提升的意味。最初形容吸毒后的亢奋状态，后词义扩展至形容车辆引擎“经过改装提升性能”的兴奋感，以及普通人因激动而“情绪高涨”的状态。其词义演变生动体现了从具体生理反应到抽象性能与情绪描述的隐喻扩展。
详细分析
hopped-up = hop<蹦跳；服用毒品> + up<向上> + (形容词后缀)
·hop: 源自古英语 hoppian（跳跃），俚语中引申指“服用毒品（尤指鸦片）后产生的兴奋感”。
·up: 源自中古英语 up（向上），此处作副词，强调状态或程度的提升。
·(形容词后缀): 无具体拼写，但整个复合词用作形容词。
·词源溯源：该词源于20世纪初的美国俚语。“Hop”原指跳跃或舞蹈（如hip-hop），但在毒品俚语中特指吸食鸦片或毒品后产生的“兴奋跳跃感”。“Up”则强化了这种状态提升的意味。最初形容吸毒后的亢奋状态，后词义扩展至形容车辆引擎“经过改装提升性能”的兴奋感，以及普通人因激动而“情绪高涨”的状态。其词义演变生动体现了从具体生理反应到抽象性能与情绪描述的隐喻扩展。
例句
“The police arrested him for driving while hopped-up on meth.”
警方因他吸食冰毒后亢奋驾驶而逮捕了他。
“He spent years building a hopped-up hot rod with a massive engine.”
他花了好几年时间改装了一辆搭载超大引擎的高性能热rod车。
“The crowd was hopped-up after their team scored the winning goal.”
在他们的球队攻入制胜一球后，人群变得异常激动。