hormone-free
UK/ˈhɔːməʊn friː/US/ˈhɔːrmoʊn friː/
释义
adj.
不含激素的；无激素的
词根拆解
hormone激素
free无...的
→hormone-free
hormone激素
free无...的
词源
概述
该复合词由“hormone”（激素）与“free”（无）直接组合构成，直译为“无激素的”。其中“hormone”本身源自希腊语“hormōn”（意为“激起”），因其刺激生理活动的功能得名；而“free”来自日耳曼语系，表示“脱离”或“缺乏”。二者结合清晰表达了“未添加或天然不含激素”的现代含义，常见于食品、医疗领域的标签说明。
详细分析
hormone-free = hormone<激素> + free<无...的>
·hormone：源自希腊语 hormōn（激起，刺激），现代含义指由腺体分泌的调节生理活动的化学物质。
·free：源自古英语 frēo（自由的，免除的），此处作后缀表示“无...的”。
词源溯源：该复合词由“hormone”（激素）与“free”（无）直接组合构成，直译为“无激素的”。其中“hormone”本身源自希腊语“hormōn”（意为“激起”），因其刺激生理活动的功能得名；而“free”来自日耳曼语系，表示“脱离”或“缺乏”。二者结合清晰表达了“未添加或天然不含激素”的现代含义，常见于食品、医疗领域的标签说明。
例句
“Many consumers prefer hormone-free milk for health reasons.”
许多消费者出于健康原因选择无激素牛奶。
“The farm proudly labels its poultry as hormone-free.”
该农场自豪地将其家禽标注为无激素产品。
“This product is certified hormone-free by health authorities.”
该产品获卫生部门认证为无激素产品。