hospitalize
UK/ˈhɒspɪtəlaɪz/US/ˈhɑːspɪtəlaɪz/
释义
vt.
使住院治疗
词根拆解
hospital医院
ize动词后缀，表示“使…化”
→hospitalize
hospital医院 — 拉丁语 *hospitale*（招待所、庇护所）
ize动词后缀，表示“使…化”
词源
概述
“hospitalize”由“hospital”（医院）与动词后缀“-ize”结合而成，字面意为“使进入医院状态”。这一构词逻辑清晰反映了医疗行为中的流程化操作——将病人正式纳入医院治疗体系。后缀“-ize”的加入（19世纪后活跃）使名词动态化，体现了英语对抽象动作的精准表达能力。
详细分析
hospitalize = hospital<医院> + ize<动词后缀，表示“使…化”>
·hospital：源自拉丁语 hospitale（招待所、庇护所），后演变为指代医疗场所。
·ize：希腊语后缀 -izein，通过拉丁语 -izare 进入英语，表示“使…化”或“按某种方式处理”。
词源溯源：
“hospitalize”由“hospital”（医院）与动词后缀“-ize”结合而成，字面意为“使进入医院状态”。这一构词逻辑清晰反映了医疗行为中的流程化操作——将病人正式纳入医院治疗体系。后缀“-ize”的加入（19世纪后活跃）使名词动态化，体现了英语对抽象动作的精准表达能力。
例句
“The doctor decided to hospitalize the patient for further observation.”
医生决定让患者住院以便进一步观察。
“Severe cases of pneumonia often require to be hospitalized.”
严重的肺炎病例通常需要住院治疗。
“After the accident, she was hospitalized for two weeks.”
事故后，她住院治疗了两周。