hot-blooded
UK/ˌhɒt ˈblʌdɪd/US/ˌhɑːt ˈblʌdɪd/
释义
adj.
1.易怒的；暴躁的；冲动的
2.热血沸腾的；充满激情的（尤指在体育、艺术等领域）
词根拆解
hot热的
blood血液
ed形容词后缀
→hot-blooded
hot热的
blood血液
ed形容词后缀
词源
概述
该复合词由两个基础古英语词汇 hot 和 blood 直接构成，后缀 ed 赋予其形容词属性。字面意为“血液是热的”，生动描绘了因血液温度升高而情绪亢奋、容易冲动的生理状态。此比喻从16世纪起用于描述人易怒或热情的性格，词义逻辑清晰地由生理特征延伸至心理特质。
详细分析
hot-blooded = hot<热的> + blood<血液> + ed<形容词后缀>
·hot：源自古英语 hāt，意为“热的，高温的”，引申为“激烈的，强烈的”。
·blood：源自古英语 blōd，意为“血液”，在比喻中常代表“生命、激情或情绪”。
·ed：形容词后缀，表示“具有...特性的”或“充满...的”。
词源溯源：该复合词由两个基础古英语词汇 hot 和 blood 直接构成，后缀 ed 赋予其形容词属性。字面意为“血液是热的”，生动描绘了因血液温度升高而情绪亢奋、容易冲动的生理状态。此比喻从16世纪起用于描述人易怒或热情的性格，词义逻辑清晰地由生理特征延伸至心理特质。
例句
“He is a hot-blooded young man who often acts on impulse.”
他是一个易冲动的热血青年，经常凭一时冲动行事。
“The hot-blooded performance of the orchestra moved the audience deeply.”
乐团充满激情的演奏深深打动了观众。
“In the heat of the argument, his hot-blooded nature took over.”
在争论最激烈时，他暴躁的本性占据了上风。