hot-dog
释义
热狗（一种夹有香肠的长形面包）
（在表演或体育活动中）卖弄技巧，炫技
词根拆解
词源
概述
“热狗”一词的起源与美国街头小吃文化紧密相连。据信在19世纪末的美国，有小贩在街头叫卖热的香肠面包，并戏称其香肠为“腊肠狗”（dachshund sausage），因其形状类似一种德国猎犬。后来，一位漫画家在画中听到“hot dog!”的叫卖声，却误以为是在指代这种狗，便将其画成了一只狗在面包里，这个幽默的误会使得“hot-dog”这个名字迅速流行起来。从字面看，“hot”描述了食物的温度，而“dog”则是一种戏谑的比喻，指代香肠的形状。后来，这个词又引申出“炫技”的动词含义，比喻某人像表演特技一样“卖弄”。
详细分析
hot-dog = hot<热的> + dog<狗>
词源溯源：
“热狗”一词的起源与美国街头小吃文化紧密相连。据信在19世纪末的美国，有小贩在街头叫卖热的香肠面包，并戏称其香肠为“腊肠狗”（dachshund sausage），因其形状类似一种德国猎犬。后来，一位漫画家在画中听到“hot dog!”的叫卖声，却误以为是在指代这种狗，便将其画成了一只狗在面包里，这个幽默的误会使得“hot-dog”这个名字迅速流行起来。从字面看，“hot”描述了食物的温度，而“dog”则是一种戏谑的比喻，指代香肠的形状。后来，这个词又引申出“炫技”的动词含义，比喻某人像表演特技一样“卖弄”。
例句
“He bought a hot-dog from the street vendor for lunch.”
他从街头小贩那里买了一个热狗当午餐。
“The skateboarder was hot-dogging in front of the crowd, doing flips and tricks.”
那个滑板者在人群前炫技，做着空翻和各种花样动作。
“No one likes a hot-dog who shows off during team practices.”
没人喜欢在队内训练时爱卖弄的人。