hot-pink
释义
一种非常明亮、生动且略带橙色调的粉红色
词根拆解
词源
概述
“Hot-pink”是一个相对现代的英语复合词，诞生于20世纪，直接由两个简单英语单词“hot”和“pink”组合而成。其词源故事清晰而直观：“hot”在此并非指温度，而是借用了其“热烈”、“强烈”的隐喻义，用来修饰“pink”（粉红色），共同生动地描绘出一种极其明亮、鲜艳、充满活力的粉红色调。这种构词法体现了英语如何通过组合日常词汇来创造精准且形象的新表达。
详细分析
hot-pink = hot<热的；强烈的> + pink<粉红色>
hot: 源自古英语 hāt，意为“热的，热烈的”。在此复合词中，其含义引申为“强烈的，极端的”，用于强调颜色的鲜艳和夺目。
pink: 源自常见颜色名 pink（粉红色）。该词本身可能源自花名“石竹花”（pink），因其颜色而得名，或源自荷兰语 pinck 意为“小”。
“Hot-pink”是一个相对现代的英语复合词，诞生于20世纪，直接由两个简单英语单词“hot”和“pink”组合而成。其词源故事清晰而直观：“hot”在此并非指温度，而是借用了其“热烈”、“强烈”的隐喻义，用来修饰“pink”（粉红色），共同生动地描绘出一种极其明亮、鲜艳、充满活力的粉红色调。这种构词法体现了英语如何通过组合日常词汇来创造精准且形象的新表达。
例句
“She wore a stunning hot-pink dress to the party.”
她穿了一件惊艳的亮粉色连衣裙去参加派对。
“The album cover is printed in a vibrant hot-pink.”
专辑封面是用一种充满活力的亮粉色印刷的。
“The sunset painted the sky in shades of hot-pink and orange.”
夕阳将天空染成了亮粉色和橙色的色调。