house-passed
UK/ˈhaʊs pɑːst/US/ˈhaʊs pæst/
释义
adj.
（法案等）已由众议院通过的
词根拆解
house立法机构
pass通过
ed形容词后缀
→house-passed
house立法机构
pass通过
ed形容词后缀
词源
概述
该复合词诞生于现代英语政治语境，由 house（指代立法机构）与 pass（表示法案获得批准）组合，再添加形容词后缀 ed，字面意为“已被众议院通过的”。它精准描述了法案在立法流程中的特定阶段，体现了英语通过组合现有语素高效构建专业术语的能力。
详细分析
house-passed = house<立法机构> + pass<通过> + ed<形容词后缀>
·house：源自古英语 hūs（房屋），此处特指立法机构（如众议院）。
·pass：源自拉丁语 passus（步伐），经古法语 passer（通过）进入英语，意为“正式批准”。
·ed：古英语派生后缀，用于构成形容词，表示“已完成的状态”。
词源溯源：该复合词诞生于现代英语政治语境，由 house（指代立法机构）与 pass（表示法案获得批准）组合，再添加形容词后缀 ed，字面意为“已被众议院通过的”。它精准描述了法案在立法流程中的特定阶段，体现了英语通过组合现有语素高效构建专业术语的能力。
例句
“The house-passed bill will now move to the Senate for debate.”
这项已由众议院通过的法案将提交参议院审议。
“This house-passed legislation aims to address climate change.”
这项众议院通过的立法旨在应对气候变化。
“The president criticized the house-passed version of the budget.”
总统批评了众议院通过的预算版本。