housecleaning

UK/ˈhaʊsˌkliːnɪŋ/US/ˈhaʊsˌkliːnɪŋ/

释义

n.

1.大扫除;清理房屋

2.(组织内部的)整顿,清理

词源

概述

housecleaning 是典型的英语复合词,由 house(房屋)与 cleaning(清洁)直接拼接而成。其词义演变逻辑清晰:字面指“清理房屋”的物理动作(如春季大扫除),后经隐喻扩展至管理领域,形容对机构内部人员、制度或财务的系统性整顿,如同为组织“除尘去垢”。这种从具体到抽象的演变体现了语言的经济性和形象性。

例句

Spring is the traditional time for housecleaning in many cultures.

在许多文化中,春天是进行大扫除的传统时节。

The new manager initiated a thorough housecleaning of the department.

新经理对部门进行了一次彻底的整顿。

After the scandal, the company promised a financial housecleaning.

丑闻发生后,公司承诺进行财务清理。