housecoat
UK/ˈhaʊskəʊt/US/ˈhaʊskoʊt/
释义
n.
家居袍；晨衣
词根拆解
house房屋
coat外套
→housecoat
house房屋
coat外套
词源
概述
housecoat 是一个复合词，诞生于20世纪初的美国英语。其构词逻辑清晰直白：house（家居）与 coat（外套）相结合，字面意为“在家穿的外套”。它精准描绘了这种服装的功能定位——一种舒适、宽松、通常在私人住所内穿着的袍子，用于晨间梳洗或居家休闲。该词完美体现了复合词通过简单语素组合指代新事物的高效构词逻辑。
详细分析
housecoat = house<房屋> + coat<外套>
·house：源自古英语 hūs，意为“住所、房屋”，此处引申为“家居、家庭环境”。
·coat：源自中古英语 cote，源自古法语 cote，最终源自拉丁语 cotta（一种贴身内衣），后泛指“外套、外衣”。
词源溯源：housecoat 是一个复合词，诞生于20世纪初的美国英语。其构词逻辑清晰直白：house（家居）与 coat（外套）相结合，字面意为“在家穿的外套”。它精准描绘了这种服装的功能定位——一种舒适、宽松、通常在私人住所内穿着的袍子，用于晨间梳洗或居家休闲。该词完美体现了复合词通过简单语素组合指代新事物的高效构词逻辑。
例句
“She came down to breakfast wearing her comfortable old housecoat.”
她穿着她那件舒适旧家居袍下来吃早餐。
“A housecoat is perfect for lounging around the house on a weekend morning.”
在周末的早晨，家居袍非常适合在家里闲逛时穿。
“He bought a new silk housecoat as a gift for his wife.”
他买了一件新的丝绸晨衣作为送给妻子的礼物。