housemaid
释义
女仆，女佣（尤指负责整体家务的女佣）
词根拆解
词源
概述
Housemaid 是一个典型的复合词，其构成逻辑清晰直白。它诞生于16世纪的英语，由两个古英语词根直接组合而成：house（房屋）和 maid（少女）。这个词的字面意思就是“房屋里的少女”，生动地描绘了当时社会中一种常见的女性职业——在别人家中从事清洁、烹饪等家务劳动的年轻未婚女性。随着时间推移，maid 一词的含义从特指“未婚女子”逐渐泛化为“女佣”，但这个词的整体含义始终忠实于其构成部分，精准地指代负责家庭日常工作的女性服务人员。
详细分析
housemaid = house<房屋> + maid<未婚女子>
1. house: 源自古英语 hūs，意为“住所，建筑”。此处指“房屋的，家庭的”。
2. maid: 源自古英语 mægden，是 maiden 的缩写形式，意为“年轻的未婚女子”。此处指“从事服务的女性”。
Housemaid 是一个典型的复合词，其构成逻辑清晰直白。它诞生于16世纪的英语，由两个古英语词根直接组合而成：house（房屋）和 maid（少女）。这个词的字面意思就是“房屋里的少女”，生动地描绘了当时社会中一种常见的女性职业——在别人家中从事清洁、烹饪等家务劳动的年轻未婚女性。随着时间推移，maid 一词的含义从特指“未婚女子”逐渐泛化为“女佣”，但这个词的整体含义始终忠实于其构成部分，精准地指代负责家庭日常工作的女性服务人员。
例句
“The housemaid comes every Tuesday to clean the entire house.”
女佣每周二来打扫整栋房子。
“In the 19th century, a housemaid's duties were often long and arduous.”
在19世纪，女仆的职责通常漫长而繁重。
“She found employment as a housemaid for a wealthy family in the city.”
她找到了一份工作，给城里的一户富裕人家做女佣。