housemother
UK/ˈhaʊsmʌðə(r)/US/ˈhaʊsmʌðər/
释义
n.
（学生宿舍、孤儿院等的）女舍监，女管家
词根拆解
house房屋
mother母亲
→housemother
house房屋
mother母亲
词源
概述
该词是英语中两个基础名词“house”（房屋）和“mother”（母亲）的直接复合。它形象地将管理宿舍或机构的女主管比作“屋子里的母亲”，强调其提供照料、监督和营造家庭氛围的角色。词义由两个语素的字面含义直接构成，逻辑清晰，生动体现了该职位兼顾管理与关怀的双重职责。
详细分析
housemother = house<房屋> + mother<母亲>
·house：源自古英语 hūs，意为“住所，建筑”，指供人居住的建筑物。
·mother：源自古英语 mōdor，意为“母亲”，指女性家长或照顾者。
词源溯源：该词是英语中两个基础名词“house”（房屋）和“mother”（母亲）的直接复合。它形象地将管理宿舍或机构的女主管比作“屋子里的母亲”，强调其提供照料、监督和营造家庭氛围的角色。词义由两个语素的字面含义直接构成，逻辑清晰，生动体现了该职位兼顾管理与关怀的双重职责。
例句
“The housemother ensured all the students were in by curfew.”
女舍监确保所有学生在熄灯前都回到宿舍。
“She was more than a teacher; she was a housemother to the orphans.”
她不仅仅是老师，还是这些孤儿们的母亲般的管家。
“The housemother organized a weekly meeting to address any concerns.”
女舍监组织每周例会以解决任何问题。