housewife
UK/ˈhaʊswaɪf/US/ˈhaʊswaɪf/
释义
n.
1.家庭主妇（已婚女性，负责家务管理）
2.（古义）女管家；节俭的家庭管理者
词根拆解
house房屋
wife女性
→housewife
house房屋
wife女性
词源
概述
中古英语 husewif 由 house 与 wife 直接复合而成，字面意为“房屋中的女性”。14世纪后，词义从泛指“家庭女性成员”逐渐聚焦为“负责家务的妻子”。16世纪拼写演变为 housewife，反映社会对女性家庭角色的固化认知。现代含义中仍保留“管理家庭”的核心逻辑，但隐含性别角色争议。
详细分析
housewife = house<房屋> + wife<女性>
·house（古英语 hūs）：指“住所、家庭空间”，现保留原始含义。
·wife（古英语 wīf）：原泛指“女性”，后特指“已婚女性”，词义窄化。
词源溯源：
中古英语 husewif 由 house 与 wife 直接复合而成，字面意为“房屋中的女性”。14世纪后，词义从泛指“家庭女性成员”逐渐聚焦为“负责家务的妻子”。16世纪拼写演变为 housewife，反映社会对女性家庭角色的固化认知。现代含义中仍保留“管理家庭”的核心逻辑，但隐含性别角色争议。
例句
“She chose to be a housewife after marriage.”
她婚后选择成为家庭主妇。
“The Victorian housewife was expected to manage the household efficiently.”
维多利亚时代的家庭主妇被要求高效管理家务。
“Modern housewives often balance childcare and part-time work.”
现代家庭主妇常兼顾育儿与兼职工作。