howler
UK/ˈhaʊlə(r)/US/ˈhaʊlər/
释义
n.
1.可笑的错误；愚蠢的错误
2.吼猴（中美洲和南美洲的一种猴子）
3.咆哮者；嚎叫的人或物
词根拆解
howl嚎叫
er做…的人或物
→howler
howl嚎叫
er做…的人或物
词源
概述
howler 直接由动词 howl（嚎叫）加上施动者后缀 -er 构成，字面意思即“嚎叫的事物”。该词最初用于指代“吼猴”（一种以其响亮叫声闻名的猴子）。到了19世纪，其词义发生有趣演变，开始被用于口语中，比喻那些因过于荒谬或愚蠢而让人“嚎叫”（即大笑）的错误，从而产生了“可笑的错误”这层现代常用含义。词义的演变体现了从具体声音到抽象滑稽效果的生动联想。
详细分析
howler = howl<嚎叫> + er<做…的人或物>
·howl：源自中古英语 houlen，拟声词，模仿嚎叫声。
·er：施动者名词后缀，表示“做…的人或物”，源自古英语 -ere。
词源溯源：
howler 直接由动词 howl（嚎叫）加上施动者后缀 -er 构成，字面意思即“嚎叫的事物”。该词最初用于指代“吼猴”（一种以其响亮叫声闻名的猴子）。到了19世纪，其词义发生有趣演变，开始被用于口语中，比喻那些因过于荒谬或愚蠢而让人“嚎叫”（即大笑）的错误，从而产生了“可笑的错误”这层现代常用含义。词义的演变体现了从具体声音到抽象滑稽效果的生动联想。
例句
“The report contained a few howlers that made it into the final draft.”
这份报告中有几个可笑的错误，居然最终版里还有。
“The howler monkey's call can be heard from miles away.”
吼猴的叫声几英里外都能听到。
“That typo in the headline was a real howler.”
标题里的那个打字错误真是个愚蠢的大错。